1 00:01:49,934 --> 00:01:52,368 Μη με κοιτάς έτσι. 2 00:01:52,401 --> 00:01:54,934 Το ξέρεις αυτό δεν είναι αυτό που είχα σκοπό. 3 00:01:56,068 --> 00:01:57,934 Θα είναι διαφορετικά την επόμενη φορά. 4 00:01:57,968 --> 00:02:01,468 Θα δεις. ορκίζομαι. 5 00:02:02,168 --> 00:02:03,334 Θα είναι διαφορετικό. 6 00:04:48,001 --> 00:04:49,834 Συγνώμη. 7 00:04:50,534 --> 00:04:52,801 ♪ 8 00:08:07,233 --> 00:08:10,733 Λοιπόν, τι είδους πράγματα είναι αυτά διδασκαλία νεαρών κοριτσιών στο κολέγιο αυτές τις μέρες; 9 00:08:10,767 --> 00:08:13,033 Α, πολλά άχρηστα πράγματα. 10 00:08:13,067 --> 00:08:14,633 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 11 00:08:14,667 --> 00:08:17,667 Έτσι νιώθω ότι είμαι να μην σπαταλήσω τα χρήματά μου. 12 00:08:17,700 --> 00:08:21,200 Τα πρακτικά πράγματα που πρέπει για να μπορέσετε να μάθετε μόνοι σας. 13 00:08:23,167 --> 00:08:25,000 Ένας άλλος Μάγκρου πηγαίνει στο κολέγιο. 14 00:08:27,467 --> 00:08:30,633 Γιατί σίγουρα έχει α ωραίο δαχτυλίδι για αυτό. 15 00:08:30,667 --> 00:08:32,467 - Είναι καλό να είσαι σπίτι. - Μμμ. 16 00:08:33,533 --> 00:08:34,767 Πώς είναι η συμμορία; 17 00:08:34,800 --> 00:08:36,633 Ω, όπως πάντα. 18 00:08:37,300 --> 00:08:38,933 Και ο Ματ; 19 00:08:41,167 --> 00:08:42,833 Ματ, ε... 20 00:08:42,867 --> 00:08:44,733 Τι; 21 00:08:44,767 --> 00:08:46,067 Ο Ματ έφυγε. 22 00:08:46,167 --> 00:08:48,067 - Έφυγε; Γιατί; - Μμμ. 23 00:08:48,167 --> 00:08:53,400 Δεν ξέρω. Μου είπε ότι ο πατέρας του ήταν άρρωστος και ήθελε να πάει σπίτι και να βοηθήσει. 24 00:08:53,433 --> 00:08:57,633 Αλλά για κάποιο λόγο όταν μου είπε, δεν μου φαινόταν να είναι αληθινό. 25 00:08:57,667 --> 00:09:00,533 Απλώς δεν ένιωθα ότι ήταν δικό μου μέρος για να τον ρωτήσω τους πραγματικούς λόγους. 26 00:09:00,567 --> 00:09:04,067 - Πάντα πίστευα ότι ήταν χαρούμενος που δούλευε για εμάς. - Χμμ. 27 00:09:04,167 --> 00:09:06,400 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι αλλάζουν. 28 00:09:07,733 --> 00:09:09,267 Και ποτέ δεν μπορείς να προβλέψεις, 29 00:09:09,967 --> 00:09:11,367 πολύ πώς. 30 00:09:13,567 --> 00:09:16,433 Ρε τι λες πάμε μια βόλτα; 31 00:09:17,200 --> 00:09:19,367 ♪ 32 00:09:33,767 --> 00:09:34,867 Γεια σου, Tank! 33 00:09:38,700 --> 00:09:42,200 Γεια σου, Tank, πελάτης! Ερχομαι! 34 00:09:49,033 --> 00:09:50,900 - Γεια σου. - Γεια σου, Τανκ. 35 00:09:50,933 --> 00:09:52,900 Κοίτα με όταν μου μιλάς. 36 00:09:52,933 --> 00:09:54,167 Είμαι, ε... 37 00:09:54,200 --> 00:09:57,133 - Συγγνώμη, Τζόι... - Γεια, άι, γεια. Το ξανακάνεις. 38 00:09:58,333 --> 00:09:59,967 Συγγνώμη. 39 00:10:00,000 --> 00:10:01,433 Συγνώμη. 40 00:10:01,467 --> 00:10:03,833 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Τι στο διάολο έχεις; 41 00:10:05,233 --> 00:10:06,976 Είμαι πελάτης εδώ, θα με αγνοήσεις; 42 00:10:07,000 --> 00:10:11,133 - Όχι, όχι. Είναι... - Γεια, γεια. Είπα κοίτα με όταν μου μιλάς! 43 00:10:12,433 --> 00:10:15,667 - Συγγνώμη. - Το ακούσατε, παιδιά; Λυπάμαι. 44 00:10:15,700 --> 00:10:19,700 - Ω συγνώμη. Το μικρό μωρό συγγνώμη! - Καημένο μωρό. 45 00:10:19,733 --> 00:10:22,133 Εντάξει, παιδιά. Έλα, Τζόι. 46 00:10:22,167 --> 00:10:24,400 Να τη γεμίσει; 47 00:10:31,933 --> 00:10:34,467 Θα είμαι μαζί σου παιδιά σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 48 00:10:34,500 --> 00:10:37,667 Γεια σου, Tank. Έχεις πελάτη. Γιατί δεν με περιμένεις; 49 00:10:37,700 --> 00:10:40,400 - Εντάξει, το κάνω. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 50 00:10:40,433 --> 00:10:42,433 Δεν κάνεις τίποτα δεν μπορώ να δω, 51 00:10:42,467 --> 00:10:44,800 εκτός από το να στέκεσαι εδώ σαν γαμημένος βλάκας. 52 00:10:44,833 --> 00:10:46,733 Εντάξει, Τζόι. Θα το κάνω. 53 00:10:49,700 --> 00:10:50,833 Γεια σου! 54 00:10:53,933 --> 00:10:56,867 Γεια, γιατί δεν με τσεκάρεις λάστιχα τώρα που είσαι εκεί κάτω; 55 00:10:56,900 --> 00:10:58,333 Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο; 56 00:10:58,367 --> 00:11:01,033 - Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου, σκύλα; - Τι είπες; 57 00:11:01,067 --> 00:11:02,676 - Όχι, όχι, όχι. - Θέλεις κι από αυτά, παππού; 58 00:11:02,700 --> 00:11:04,367 - Παππού; - Ναι. 59 00:11:04,400 --> 00:11:06,676 Στην πραγματικότητα, το κάνω. Έλα, δώσε εμένα λίγο από αυτό, σκληρός τύπος. 60 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 - Καλύτερα να το δεις. - Καλύτερα να το δω; 61 00:11:08,433 --> 00:11:11,166 Γιατί τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να με ρίξεις μια κούνια; 62 00:11:11,167 --> 00:11:12,567 Θέλεις να προσπαθήσεις να με γκρεμίσεις; 63 00:11:12,600 --> 00:11:15,166 Θέλεις να τηλεφωνήσεις στην κόρη μου ονόματα, έλα. Ερχομαι! 64 00:11:15,167 --> 00:11:16,643 - Άκου παππού! - Παππού. 65 00:11:16,667 --> 00:11:18,543 - Ναι. - Δεν είμαι ο φτηνός άσπρος παππούς σου, 66 00:11:18,567 --> 00:11:20,033 με καταλαβαίνεις; 67 00:11:20,067 --> 00:11:22,009 Τώρα, μπείτε στο αυτοκίνητό σας! Εσείς και οι φίλοι σας, μπείτε στο αυτοκίνητό σας 68 00:11:22,033 --> 00:11:23,243 και φύγε από εδώ, με ακούς; 69 00:11:23,267 --> 00:11:25,267 Έι, άι, άι, άι! Τι συμβαίνει εδώ τώρα; 70 00:11:25,300 --> 00:11:29,033 Δεξαμενή, πάρε την πλάτη σου από το έδαφος! 71 00:11:29,067 --> 00:11:32,166 Δεν θα βάλω αυτά τα αγόρια να κάνουν τρελά παρατηρήσεις στην κόρη μου, με καταλαβαίνεις; 72 00:11:32,167 --> 00:11:33,400 Όχι κύριε. Δεν θα το έχω! 73 00:11:33,433 --> 00:11:34,767 Τώρα, προχώρα, φύγε από εδώ! 74 00:11:34,800 --> 00:11:37,165 Κάτι θα κάνεις για αυτό, γέροντα; Ε; 75 00:11:37,166 --> 00:11:39,165 Ναι, θέλω να κάνω κάτι σχετικά με αυτό. Έλα, σίγουρα το κάνω. 76 00:11:39,166 --> 00:11:40,766 - Γεια, εντάξει, έλα! - Μην το πειράζει αυτό! 77 00:11:40,799 --> 00:11:41,842 Ας χαμηλώσουμε την ένταση εδώ! 78 00:11:41,866 --> 00:11:44,799 Δεξαμενή, φρόντισε αυτά ανθρώπους. Τώρα μετακινήστε το! 79 00:11:47,266 --> 00:11:50,466 Τώρα. Ας πάρουμε λίγο πολιτισμός εδώ γύρω. 80 00:11:58,399 --> 00:12:02,066 Ελάτε τώρα παιδιά. Πάμε λοιπόν. Ερχομαι. 81 00:12:02,166 --> 00:12:05,166 - Καλύτερα να είναι premium. - Α, έλα! Ξέρεις ότι είναι. 82 00:12:06,166 --> 00:12:07,632 Δεν τελείωσα μαζί σου, Τανκ. 83 00:12:07,666 --> 00:12:09,699 Α, έλα, πάρε απασχολημένος, Tank! Ερχομαι! 84 00:12:10,599 --> 00:12:11,666 Ναι, κύριε. 85 00:12:15,566 --> 00:12:18,366 Το έκανες αυτό; 86 00:12:18,399 --> 00:12:21,599 - Ναι, κυρία. λυπάμαι. - Λοιπόν, γιατί λυπάσαι; 87 00:12:22,832 --> 00:12:24,332 Το κάνεις μόνος σου; 88 00:12:25,266 --> 00:12:26,599 Ναι, κυρία. 89 00:12:27,232 --> 00:12:28,832 Είναι καλό. 90 00:12:30,166 --> 00:12:32,999 Λένε αντρικό μισό άγγελος μισό ζώο. 91 00:12:33,032 --> 00:12:36,532 Αλλά αναρωτιέστε για κάποιους ανθρώπους αν έχουν καθόλου άγγελο μέσα τους. 92 00:12:36,566 --> 00:12:39,066 Μην μπαίνεις σε ένα δηλώστε σχετικά. εννοώ, 93 00:12:39,166 --> 00:12:41,199 τα παιδιά χρησιμοποιούν χειρότερη γλώσσα στο κολέγιο όλη την ώρα. 94 00:12:41,232 --> 00:12:45,399 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, αγάπη μου, αυτό με κάνει νιώθεις πολύ καλύτερα. 95 00:12:45,432 --> 00:12:46,466 Γεια σου. 96 00:12:46,499 --> 00:12:49,032 Γεια, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 97 00:12:49,499 --> 00:12:50,966 Το έκανε. 98 00:12:54,766 --> 00:12:57,166 Δεξαμενή, ξύπνα και κάντε τα παράθυρα. 99 00:12:58,366 --> 00:12:59,699 Ναι, κύριε. 100 00:13:01,932 --> 00:13:03,199 Τα λέμε αργότερα, Tank. 101 00:13:03,232 --> 00:13:05,166 Τα λέμε. 102 00:13:18,566 --> 00:13:20,166 Έλα εδώ, αγόρι. 103 00:13:29,732 --> 00:13:30,899 Ναι, κύριε; 104 00:13:30,932 --> 00:13:33,432 Πόσο καιρό το έκανε σε παω να το κανεις αυτο? 105 00:13:33,466 --> 00:13:36,066 Δυο μέρες. Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 106 00:13:36,166 --> 00:13:38,165 Τα κάνεις όλα μόνος σου; 107 00:13:38,166 --> 00:13:39,732 Ναι, κύριε. 108 00:13:41,866 --> 00:13:43,232 Πώς σε λένε αγόρι μου; 109 00:13:43,999 --> 00:13:45,266 Οι άνθρωποι με λένε Tank. 110 00:13:45,299 --> 00:13:47,766 Όχι, όχι. Δεν θέλω ξέρεις πώς σε λένε οι άνθρωποι. 111 00:13:47,799 --> 00:13:48,832 Πώς σε λένε; 112 00:13:50,499 --> 00:13:52,866 Ροβέρτος. Ρόμπερτ Γουίνσλι. 113 00:13:53,666 --> 00:13:55,932 Λοιπόν, Ρόμπερτ Γουίνσλι, 114 00:13:55,966 --> 00:13:58,966 Αυτή είναι η κόρη μου, Τζέιν. Γύρισε από το κολέγιο. 115 00:13:58,999 --> 00:14:01,799 Κυρία, δεσποινίς. 116 00:14:01,832 --> 00:14:03,566 Γεια σου, Ρόμπερτ. 117 00:14:03,599 --> 00:14:05,532 Είμαι ο Δρ Magrew. 118 00:14:05,566 --> 00:14:08,432 Δεν είμαι πραγματικός γιατρός, είναι τιμητικός τίτλος. 119 00:14:08,466 --> 00:14:09,799 Κύριε. 120 00:14:09,832 --> 00:14:12,165 Πόσα σε πληρώνουν εδώ γύρω, Ρόμπερτ; 121 00:14:12,166 --> 00:14:15,632 Πληρώστε με; 30$ την εβδομάδα. 122 00:14:17,032 --> 00:14:20,732 Εκτελώ το σόου της marvel Διαδρομή 23. Το ξέρετε; 123 00:14:22,166 --> 00:14:23,999 Ε, όχι, κύριε. 124 00:14:24,032 --> 00:14:27,466 Χα. Υποθέτω ότι φταίω εγώ. 125 00:14:27,499 --> 00:14:29,599 Δεν έχω πολλά έναν τρόπο με τη δημοσιότητα. 126 00:14:29,632 --> 00:14:32,999 Αλλά θα μπορούσα να σας πληρώσω 35 $ την εβδομάδα, αν θες να βγεις και να δουλέψεις για μένα. 127 00:14:34,532 --> 00:14:35,566 Κάνετε τι είδους δουλειά; 128 00:14:39,066 --> 00:14:40,899 Τέτοια δουλειά, Ρόμπερτ. 129 00:14:41,632 --> 00:14:42,632 Τι λέτε; 130 00:14:44,166 --> 00:14:46,732 ♪ 131 00:15:05,566 --> 00:15:07,199 Ρόμπερτ; 132 00:15:07,232 --> 00:15:09,066 Καλωσορίσατε στο The House of Marvels. 133 00:15:10,399 --> 00:15:14,032 Αυτός είναι ο Little Sparky, ο η πρώτη ηλεκτρική καρέκλα στον κόσμο. 134 00:15:14,066 --> 00:15:16,666 Εκεί έχουμε Χότεπ, βασιλιάς του Νείλου. 135 00:15:17,699 --> 00:15:19,432 Και αυτός είναι ο Mogo, το Beast Man. 136 00:15:19,466 --> 00:15:21,532 Τον σήκωσα στο η περιοδεύουσα παράσταση. 137 00:15:21,566 --> 00:15:22,999 Είναι αλήθεια; 138 00:15:23,032 --> 00:15:25,932 Πραγματικά όπως του ανθρώπου ικανότητα να ονειρεύεσαι. 139 00:15:25,966 --> 00:15:28,832 Είναι ένα παλιό δέρμα γορίλλα τεντωμένο πάνω σε ένα ξύλινο πλαίσιο. 140 00:15:28,866 --> 00:15:31,766 - Ευχαριστώ, καλή μου. - Περίμενε θα δεις τα υπόλοιπα παιδιά. 141 00:15:31,799 --> 00:15:33,759 - Τα παιδιά; - Ναι, έχουν τελειώσει, έλα. 142 00:15:37,832 --> 00:15:39,299 Πού είναι; 143 00:15:39,332 --> 00:15:41,842 Λοιπόν, προσπαθούσα να σου πω, με τον Ματ να έφυγε, μόλις το είχα αποφασίσει... 144 00:15:41,866 --> 00:15:45,166 Ω! Το μισώ όταν εσύ κλειδώστε τα. Δεν είναι δίκαιο. 145 00:15:45,199 --> 00:15:49,032 - Αγάπη μου, ξέρεις ότι το κάνω για τη δική τους προστασία. - Το ξέρω. 146 00:15:49,066 --> 00:15:52,832 Ερχομαι. Είναι κάτω στο εργαστήριο. θα σας παρουσιάζω. Κλειδωμένος από αυτόν τον σκληρό άνθρωπο. 147 00:15:52,866 --> 00:15:58,266 - Έχεις κάτι κλειδωμένο; - Όχι, όχι, όχι. Αλλά συνεχίστε, ετοιμαστείτε για μια μεγάλη έκπληξη. 148 00:16:05,799 --> 00:16:10,966 Γεια, Pinhead. Α, σου έλειψα; 149 00:16:10,999 --> 00:16:13,199 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στον Ρόμπερτ. 150 00:16:13,999 --> 00:16:15,866 Είναι αλήθεια; 151 00:16:15,899 --> 00:16:17,732 Ναι, αυτό το λέμε συνάδελφος Pinhead. 152 00:16:17,766 --> 00:16:21,599 Εννοώ στον επάνω όροφο είναι όλα κουκέτα, αλλά αυτά είναι τα πραγματικά θαύματα. 153 00:16:21,632 --> 00:16:23,932 Δες αυτό το κακό κοίταγμα φίλε εκεί τον λέμε Blade. 154 00:16:23,966 --> 00:16:25,432 Μην του σφίξεις το χέρι. 155 00:16:25,466 --> 00:16:27,766 Ο φίλος δίπλα του ονομάζεται Six-Shooter. 156 00:16:27,799 --> 00:16:29,066 Και αυτός είναι ο Jester. 157 00:16:29,166 --> 00:16:31,666 Και αυτή η υπέροχη κυρία είναι η Leech Woman. 158 00:16:31,699 --> 00:16:35,732 - Γιατί «Βδέλλες»; - Λοιπόν, ελπίζω να μην το μάθεις ποτέ. 159 00:16:35,766 --> 00:16:39,266 Και αυτό είναι Tunneler, εύστοχα ονομάστηκε. 160 00:16:40,432 --> 00:16:42,166 Δεν υπάρχουν χορδές. 161 00:16:42,199 --> 00:16:43,899 Σωστά, Ρόμπερτ. 162 00:16:43,932 --> 00:16:45,732 Όχι σε αυτές τις μαριονέτες. 163 00:16:47,299 --> 00:16:49,366 Λοιπόν, πώς σας αρέσει το δωμάτιό σας; 164 00:16:49,399 --> 00:16:53,532 - Χμμ; Ω, είναι, ε... Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ, κύριε. - Καλά. 165 00:16:53,566 --> 00:16:56,399 - Ορίστε. - Ευχαριστώ κυρία. 166 00:16:56,432 --> 00:16:59,932 Ξέρεις ότι πρέπει να ξεκινήσεις θα με φωνάζει Τζέιν κάποια στιγμή σύντομα. 167 00:17:01,866 --> 00:17:05,231 Για αυτές τις ευλογίες που πρόκειται να λάβουμε, 168 00:17:06,398 --> 00:17:08,698 - Κύριε, κάνε μας πραγματικά ευγνώμονες. - Χμμ; 169 00:17:09,965 --> 00:17:11,031 Αμήν. 170 00:17:13,065 --> 00:17:14,731 Έτσι, 171 00:17:14,765 --> 00:17:17,598 τρώνε; 172 00:17:18,531 --> 00:17:20,998 Όχι γιε μου. 173 00:17:23,798 --> 00:17:26,431 Δεν καταλαβαίνω. 174 00:17:26,465 --> 00:17:28,765 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορούν να ζήσουν οι μαριονέτες. 175 00:17:30,031 --> 00:17:32,831 Ξέρεις, Ρόμπερτ, Δεν καταλαβαίνω πώς είναι τίποτα ζωντανό. 176 00:17:32,865 --> 00:17:36,331 Ένας άνθρωπος, ένα δέντρο, ένα ψάρι, αλλά 177 00:17:36,365 --> 00:17:41,465 Ξέρεις, υποθέτω όταν το θαύμα είναι κοινός τόπος αρκετά, οι άνθρωποι απλά δεν το αμφισβητούν. 178 00:17:41,498 --> 00:17:44,164 Αλλά, πώς τα φτιάχνεις; 179 00:17:44,165 --> 00:17:47,465 Λοιπόν, έχω μια εξομολόγηση να κάνει. Δεν τα έφτιαξα εγώ, 180 00:17:47,498 --> 00:17:50,631 Τα αγόρασα σε δημοπρασία πριν από χρόνια. 181 00:17:50,665 --> 00:17:53,198 Ήρθαν σε ένα παλιό μπαούλο και όταν τα πήρα, λοιπόν, 182 00:17:53,231 --> 00:17:55,565 ήταν το ίδιο τότε όπως είναι τώρα. 183 00:17:55,598 --> 00:17:57,898 Βλέπετε, το προσπάθησα αντιγράψτε αυτή τη διαδικασία, 184 00:17:57,931 --> 00:18:00,498 αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να βγάλω μια μαριονέτα. 185 00:18:00,531 --> 00:18:03,798 έφτασα κοντά. Ο Παράδεισος ξέρει ότι έχω πλησιάσει. 186 00:18:06,298 --> 00:18:08,598 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει ο τρόπος με κοιτάζουν επίμονα. 187 00:18:08,631 --> 00:18:10,798 Ω, μην ξεγελιέστε τον τρόπο που φαίνονται. 188 00:18:10,831 --> 00:18:13,431 Είναι πραγματικά ευγενικοί. 189 00:18:13,465 --> 00:18:17,731 Ξέρεις, Ρόμπερτ, όταν προσέλαβα εσύ, χρειαζόμουν βοήθεια με την παράσταση. 190 00:18:19,231 --> 00:18:21,298 Αλλά είχα άλλο λόγο στο μυαλό. 191 00:18:21,765 --> 00:18:22,831 Αυτό. 192 00:18:24,798 --> 00:18:28,298 Βλέπετε, θέλω να χαράξω ένα ζωντανή μαριονέτα ακριβώς όπως αυτές. 193 00:18:29,165 --> 00:18:31,798 Και έχετε μια ιδιαίτερη ικανότητα. 194 00:18:31,831 --> 00:18:34,498 Και σε χρειάζομαι χαράξτε μου ένα θαύμα. 195 00:18:34,531 --> 00:18:35,898 Θα με βοηθήσετε; 196 00:18:41,598 --> 00:18:44,365 Ναι, κύριε, θα το κάνω. θα βοηθήσω. 197 00:19:14,865 --> 00:19:18,365 Καθαρίστε τώρα. Φεύγω! 198 00:19:19,731 --> 00:19:21,465 Γεια, εκεί. 199 00:19:21,498 --> 00:19:25,398 Δεν είσαι τόσο μεγάλο αγόρι που δουλεύει στο βενζινάδικο; 200 00:19:25,431 --> 00:19:30,398 Α, ναι, κύριε, ήμουν. Ξεκίνησα να δουλεύω εδώ. 201 00:19:30,431 --> 00:19:32,665 Πώς μπερδεύτηκες με αυτή την παλιά φαλαρίδα; 202 00:19:33,065 --> 00:19:34,198 λυπάμαι; 203 00:19:34,231 --> 00:19:36,531 Χεχ. Περάστε το, παραλείψτε το. 204 00:19:36,565 --> 00:19:38,065 Πού είναι ο Μάγκρου; 205 00:19:38,165 --> 00:19:42,031 Εμ, δεν είμαι σίγουρος, Νομίζω ότι μπορεί να είναι σε... 206 00:19:42,065 --> 00:19:44,998 Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε. 207 00:19:45,031 --> 00:19:48,531 Δεν θα πάρουμε κανένα απαντά από αυτό το ομοίωμα. 208 00:19:53,398 --> 00:19:55,731 Μασίφ δρυς, παιδιά, μασίφ βελανιδιά. Περάστε το. 209 00:20:08,865 --> 00:20:11,731 Τα πιο γρήγορα έξι όπλα στη Δύση, Six-Shooter. 210 00:20:11,765 --> 00:20:13,565 Δώσε του ένα χέρι, κυρίες και κύριοι. 211 00:20:13,598 --> 00:20:15,831 Είναι μόνο μια μαριονέτα, αλλά του αρέσει το χειροκρότημα. 212 00:20:22,931 --> 00:20:24,698 Βήμα δεξιά, κυρίες και κύριοι. 213 00:20:24,731 --> 00:20:27,598 Ένα από τα πολλά θαύματα του The House της Marvels. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 214 00:20:29,031 --> 00:20:32,531 - Ωχ! - Ουάου! 215 00:20:35,231 --> 00:20:38,165 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. Ένα από τα πολλά θαυμάζει το The House of Marvels. 216 00:20:38,198 --> 00:20:39,898 Προχωρήστε, ανεβείτε αμέσως. 217 00:20:44,331 --> 00:20:46,698 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά αν θέλετε. 218 00:20:52,865 --> 00:20:54,065 Σερίφης. 219 00:20:54,165 --> 00:20:56,065 Κάπου ήσυχο. 220 00:20:59,398 --> 00:21:02,164 Θέλεις να φροντίσεις τα πράγματα για λίγο; 221 00:21:02,165 --> 00:21:04,498 Γιατί; Τι συμβαίνει; 222 00:21:04,531 --> 00:21:08,031 Ω, τίποτα κακό, αγάπη μου. Δεν είμαστε εδώ για να συλλάβουμε κανέναν. 223 00:21:08,365 --> 00:21:09,498 Ω, μου. 224 00:21:09,531 --> 00:21:11,598 Τι άσχημη εμφάνιση. 225 00:21:11,631 --> 00:21:14,698 Λοιπόν, υποθέτω ότι οι άνθρωποι θα πληρώσουν να δεις σχεδόν οτιδήποτε. 226 00:21:35,665 --> 00:21:38,998 Λοιπόν, ποιος έχεις ζεις σε αυτό το μέρος; 227 00:21:39,031 --> 00:21:43,231 Εμ, εγώ ο ίδιος, 228 00:21:43,265 --> 00:21:47,631 η κόρη μου και το νεαρό αγόρι πώληση εισιτηρίων στο περίπτερο. 229 00:21:47,665 --> 00:21:49,165 Μένει εδώ; 230 00:21:49,198 --> 00:21:51,198 Ναι, έτσι είναι. Αυτός είναι ο νέος βοηθός μου. 231 00:21:51,231 --> 00:21:52,831 Τι γίνεται με το άλλο αγόρι; 232 00:21:53,298 --> 00:21:54,931 Τι άλλο αγόρι; 233 00:21:54,965 --> 00:21:58,031 Τι άλλο αγόρι πιστεύεις μιλάω για; 234 00:21:59,265 --> 00:22:00,898 Ω, Matt Dairy. 235 00:22:00,931 --> 00:22:04,465 Ορίστε. Μοιάζει κάνεις όλη την ώρα. 236 00:22:04,498 --> 00:22:06,065 Τι γίνεται με αυτόν; 237 00:22:06,165 --> 00:22:08,164 Λοιπόν, έφυγε περίπου πριν από δύο εβδομάδες. 238 00:22:08,165 --> 00:22:11,398 Μου είπε ότι ο πατέρας του ήταν άρρωστος και ότι πήγαινε σπίτι για να βοηθήσει. 239 00:22:11,431 --> 00:22:13,865 Πες, πες. 240 00:22:13,898 --> 00:22:15,265 Λοιπόν, είναι αστείο, 241 00:22:15,298 --> 00:22:17,331 για λογαριασμό του να μην έχω πατέρα, 242 00:22:17,365 --> 00:22:18,865 και η μαμά του, είναι λίγο ανήσυχη. 243 00:22:18,898 --> 00:22:21,165 Δεν εμφανίζεται ή καλώντας ή τίποτα. 244 00:22:21,565 --> 00:22:22,598 Ναι, ξέρω. 245 00:22:22,631 --> 00:22:24,164 - Εσύ; - Ναι, το κάνω. 246 00:22:24,165 --> 00:22:27,531 Α, υποθέτω ότι αυτό οφείλεται στο ότι η κα. Η Dairy σε πήρε τηλέφωνο πριν λίγες μέρες. 247 00:22:27,565 --> 00:22:31,163 Λοιπόν, αφού σε πήρε τηλέφωνο, με πήρε τηλέφωνο. 248 00:22:31,164 --> 00:22:33,297 Ναι, σωστά, μίλησα μαζί της. 249 00:22:33,330 --> 00:22:34,930 Της είπα αυτό που μόλις σου είπα. 250 00:22:36,664 --> 00:22:38,906 Είναι προφανές ότι ο Ματ πρέπει μου είπε ψέματα για κάποιο λόγο. 251 00:22:38,930 --> 00:22:40,530 Ποιος θα ήταν αυτός ο λόγος; 252 00:22:41,497 --> 00:22:42,777 Ειλικρινά, Σερίφη, δεν ξέρω. 253 00:22:43,697 --> 00:22:45,064 Τίμια; 254 00:22:45,164 --> 00:22:47,664 Λοιπόν, ο παράδεισος ξέρει σε όλους μας αρέσει λίγη ειλικρίνεια. 255 00:22:47,697 --> 00:22:50,240 Κοίτα, Σερίφη, αν υπονοείς με οτι ειχα καμια σχεση... 256 00:22:50,264 --> 00:22:52,897 Δεν υπονοώ ένα γλυκό μικρό πράγμα. 257 00:22:52,930 --> 00:22:54,570 Ακριβώς από τότε που σας πρώην βοηθός φαινόταν 258 00:22:54,597 --> 00:22:56,964 καθαρίστε το πρόσωπο του κόσμου, 259 00:22:56,997 --> 00:22:59,797 και είσαι ο τελευταίος ζωντανός ψυχή να τον δει πριν από τη βουτιά, 260 00:22:59,830 --> 00:23:02,230 Απλώς ένιωθα ότι ήταν καθήκον μου να έρθω να σου μιλήσω. 261 00:23:03,797 --> 00:23:07,364 Μου είπε ότι έφευγε γιατί ο πατέρας του ήταν άρρωστος. 262 00:23:07,397 --> 00:23:10,664 Ετοίμασε τις βαλίτσες του και εκείνος πήγε στο σταθμό των λεωφορείων. 263 00:23:10,697 --> 00:23:12,664 - Με τα πόδια; - Σωστά. 264 00:23:12,697 --> 00:23:13,730 Δεν τον οδήγησε; 265 00:23:13,764 --> 00:23:16,397 Πώς θα μπορούσα, Σερίφη, αν ήταν με τα πόδια; 266 00:23:16,430 --> 00:23:18,264 Προσπαθείς να είσαι αστείος, Μάγκρου; 267 00:23:18,297 --> 00:23:20,163 Μόλις. 268 00:23:20,164 --> 00:23:23,930 Έχω ένα εξαφανισμένο αγόρι, είναι σοβαρή υπόθεση. 269 00:23:23,964 --> 00:23:25,964 Κοίτα, δεν προσπαθώ για να το ξεκαθαρίσω. 270 00:23:25,997 --> 00:23:28,997 λυπάμαι, Απλώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 271 00:23:29,030 --> 00:23:31,197 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να είχε συμβεί. 272 00:23:32,197 --> 00:23:33,430 βλέπω. 273 00:23:34,197 --> 00:23:36,864 Μπόμπι, βγάλε το μπλοκ σου. 274 00:23:37,964 --> 00:23:41,230 Γράψτε αυτό. 275 00:23:41,264 --> 00:23:44,764 Ο κύριος Μάγκρου δεν ξέρει τι θα μπορούσε να έχει συνέβη στον φτωχό μικρό Matt Dairy. 276 00:23:45,797 --> 00:23:47,597 Λοιπόν, αφού είσαι τόσο σίγουρος, 277 00:23:47,630 --> 00:23:49,950 Υποθέτω ότι λίγο πολύ τακτοποιείται η επιχείρησή μας εδώ προς το παρόν. 278 00:23:52,197 --> 00:23:54,064 Λυπάμαι που δεν θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 279 00:23:54,164 --> 00:23:55,397 Λοιπόν, αυτό μας κάνει τρεις. 280 00:23:55,430 --> 00:23:56,897 Αλλά μην ανησυχείς, 281 00:23:56,930 --> 00:23:59,864 πριν τελειώσεις, μπορείς καταλήγουν να είναι πραγματικά χρήσιμοι. 282 00:24:00,797 --> 00:24:02,497 Πρέπει να το σκεφτώ λίγο. 283 00:24:02,530 --> 00:24:07,064 Να σου πω όμως, αν καταλήξω κάτι, θα κάνω βόλτα στην πλάτη. 284 00:24:09,197 --> 00:24:10,830 Οποτεδήποτε. 285 00:24:10,864 --> 00:24:13,797 Εντάξει, είναι συμφωνία. 286 00:24:33,897 --> 00:24:36,864 Είναι απλά τρομερό, τι συνέβη στον Ματ. 287 00:24:36,897 --> 00:24:39,163 Είναι τόσο τρομακτικό να σε σκέφτομαι θα μπορούσε απλά να εξαφανιστεί, 288 00:24:39,164 --> 00:24:41,297 και κανείς δεν θα μάθει ποτέ τι σου συνέβη. 289 00:24:41,330 --> 00:24:46,163 Ω, λυπάμαι. Όχι, όχι, μην στεναχωριέσαι. 290 00:24:46,164 --> 00:24:48,930 Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 291 00:24:48,964 --> 00:24:52,163 Δηλαδή, δεν είχε κανένα χρήμα, έτσι; 292 00:24:52,164 --> 00:24:55,530 Λοιπόν, ποιος λόγος θα μπορούσε κανείς έχει για να τον πληγώσει; 293 00:24:55,564 --> 00:24:57,264 Εδώ είναι οι πρώτες ύλες. 294 00:24:57,297 --> 00:24:58,764 Σκληρός, λεπτός κόκκος. 295 00:24:59,730 --> 00:25:03,230 Χωρίς κόμπους, χωρίς ελαττώματα, τέλειο ξύλο. 296 00:25:04,397 --> 00:25:06,264 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ξύλο. 297 00:25:06,797 --> 00:25:07,897 Τι είναι αυτό; 298 00:25:07,930 --> 00:25:10,997 Πολύ εξωτικό. Πολύ ακριβό. 299 00:25:11,030 --> 00:25:15,163 Και ορίστε, ορίστε τα εργαλεία που θα χρειαστείτε. 300 00:25:15,164 --> 00:25:18,664 Μελετήστε τα. Μάθετε τι μπορεί να κάνει ο καθένας. 301 00:25:23,397 --> 00:25:26,730 444 τεμάχια. 302 00:25:26,764 --> 00:25:30,464 Κάθε κομμάτι πρέπει να είναι κόψτε με ακρίβεια σε κλίμακα. 303 00:25:30,497 --> 00:25:32,530 Όπως τα εσωτερικά γρανάζια ενός ξύλινου ρολογιού, 304 00:25:32,564 --> 00:25:35,030 δεν μπορεί να υπάρχουν ελαττώματα, χωρίς λάθη, 305 00:25:35,064 --> 00:25:37,297 σε μέγεθος, διάσταση ή σχήμα. 306 00:25:37,330 --> 00:25:41,197 Διαφορετικά, η μαριονέτα δεν μπορεί να συναρμολογηθεί σωστά. 307 00:25:41,230 --> 00:25:43,797 Όλα αυτά θα πήγαιναν χαμένα. 308 00:25:43,830 --> 00:25:45,864 Πώς θα μοιάζει όταν τελειώσει; 309 00:25:45,897 --> 00:25:49,397 Θα το μάθεις εν καιρώ, γιε μου. 310 00:25:49,430 --> 00:25:53,530 Δεν καταλαβαίνω, Δηλαδή ποιο είναι το μυστικό; 311 00:25:53,564 --> 00:25:55,264 Αυτά είναι απλά κομμάτια ξύλου. 312 00:25:55,297 --> 00:25:57,564 Ανεξάρτητα από το πώς τέλεια τα σκαλίζω, 313 00:25:57,597 --> 00:26:00,697 θα είναι ακόμα κομμάτια ξύλου. 314 00:26:00,730 --> 00:26:05,064 Πώς μπορεί να τα βάλει μαζί να τους ζήσουν; 315 00:26:05,164 --> 00:26:08,164 Θέλετε να μάθετε το μυστικό του πώς να κάνει ένα νεκρό πράγμα να ζήσει; 316 00:26:09,264 --> 00:26:12,164 Βάζεις την ψυχή σου σε αυτό. 317 00:26:13,630 --> 00:26:16,330 Βάζεις ό,τι έχεις σε αυτό το σκάλισμα, 318 00:26:16,897 --> 00:26:18,964 και έχεις τον λόγο μου, 319 00:26:18,997 --> 00:26:21,397 θα ζήσει. 320 00:26:23,764 --> 00:26:25,930 Πότε πιστεύετε ότι μπορείτε να ξεκινήσετε; 321 00:26:27,297 --> 00:26:28,364 Αυτή τη στιγμή. 322 00:27:44,264 --> 00:27:46,564 Έχετε δει τη δουλειά του; 323 00:27:46,597 --> 00:27:51,230 Ναι, το έχω δει. Δεν μπορώ να πω πόσο καλό είναι, είναι όλα κομμάτια. 324 00:27:51,264 --> 00:27:53,897 Αυτό το αγόρι πραγματικός καλλιτέχνης, ναι, κύριε. 325 00:27:55,030 --> 00:27:56,697 Καλύτερος από τον Ματ; 326 00:27:57,630 --> 00:27:59,429 Ο Ματ έκανε σκάλισμα και για σένα; 327 00:27:59,463 --> 00:28:01,496 Ω, ναι, έκανε δουλειά για εμάς. 328 00:28:01,529 --> 00:28:05,163 Θα σου το έδειχνα, εκτός που το πήρε μαζί του. 329 00:28:05,196 --> 00:28:09,663 Η δουλειά του ήταν καλή. Ήταν φυσικός. Αλλά εσύ είσαι καλύτερος. 330 00:28:10,896 --> 00:28:12,763 Η δουλειά του είχε ποιότητα. Το δικό σου όμως; 331 00:28:12,796 --> 00:28:14,663 Το δικό σου έχει τελειότητα. 332 00:28:16,596 --> 00:28:18,929 Άλλωστε αυτό είναι προσπαθούμε, έτσι δεν είναι; 333 00:28:19,663 --> 00:28:21,029 Κύριε; 334 00:28:21,063 --> 00:28:22,996 Τελειότητα. 335 00:28:23,029 --> 00:28:26,396 Προσπαθούμε να δημιουργήσει την τελειότητα. 336 00:28:26,429 --> 00:28:28,629 Ρίξτε μια ματιά στο Blade εκεί. 337 00:28:28,663 --> 00:28:33,896 Ποτέ δεν κουράζεται, ποτέ δεν πεινά, δεν γνωρίζει φόβο, δεν λέει ψέματα. 338 00:28:33,929 --> 00:28:38,463 Δεν αισθάνεται πόνο, δεν έχει μυστικά. 339 00:28:38,496 --> 00:28:41,863 Και τι είναι ο άνθρωπος, εκτός σε πόλεμο με τον εαυτό του; 340 00:28:42,663 --> 00:28:45,296 Αλλά όχι Blade, μμμ-μμμ. 341 00:28:45,329 --> 00:28:48,162 Δεν έχει κρυφά κίνητρα, κανένας μυστικός εαυτός. 342 00:28:48,163 --> 00:28:50,763 Είναι καθαρά και τέλεια τι είναι αυτός. 343 00:28:50,796 --> 00:28:53,963 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο κόσμος θα ήταν α καλύτερο μέρος αν ήμασταν όλοι σαν αυτόν. 344 00:28:53,996 --> 00:28:55,863 Αλλά δεν μιλάει. 345 00:28:55,896 --> 00:28:58,229 Κάτι που υποστηρίζει μόνο τη θέση μου. 346 00:28:58,263 --> 00:29:00,629 Α, άσε με να κλείσω στον εαυτό μου. 347 00:29:00,663 --> 00:29:03,162 Εντάξει, ανέβα τώρα και πήγαινε για ύπνο. 348 00:29:03,163 --> 00:29:05,229 - Όχι, όχι, είμαι καλά. - Όχι. 349 00:31:30,363 --> 00:31:32,163 Γεια, τι κάνεις; 350 00:31:33,296 --> 00:31:35,063 Το σπίτι έπιασε φωτιά. 351 00:31:36,829 --> 00:31:38,196 Είμαι γυμνός. 352 00:31:38,796 --> 00:31:40,463 Απλώς νομίζω ότι είναι πολλά. 353 00:31:40,496 --> 00:31:42,396 Ροβέρτος! 354 00:31:42,429 --> 00:31:43,663 Ω, λυπάμαι. 355 00:31:43,696 --> 00:31:46,263 Όχι, όχι. Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 356 00:31:46,296 --> 00:31:48,563 Απλώς προσπαθούσα τραβήξτε την προσοχή σας. 357 00:31:48,596 --> 00:31:52,629 Απλά ρίξτε το μέσα το σωρό απορριμμάτων, θα θέλατε; 358 00:31:52,663 --> 00:31:54,396 Ρόμπερτ, δεν έχει χαλάσει. 359 00:31:54,429 --> 00:31:56,996 Λοιπόν, δεν είναι τέλειο. Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 360 00:31:57,029 --> 00:31:59,163 Έχει αίμα παντού. 361 00:32:00,263 --> 00:32:02,162 Τι ήθελες; 362 00:32:02,163 --> 00:32:06,029 Λοιπόν, διάολε, κατέβαινα να πω εσύ που δούλευες πολύ σκληρά. 363 00:32:06,063 --> 00:32:09,496 Μόλις κατέληξα να δουλεύω περισσότερο για σένα. Ήμουν απλώς ηλίθιος. 364 00:32:09,529 --> 00:32:11,763 Όχι, όχι, φταίω εγώ. 365 00:32:11,796 --> 00:32:14,363 Έλα, άσε με ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 366 00:32:14,396 --> 00:32:17,663 - Είναι μια χαρά. - Έλα, κράτα το σταθερό. 367 00:32:20,729 --> 00:32:21,829 Έχεις μεγάλα χέρια. 368 00:32:21,863 --> 00:32:24,429 Έρχεται με τα υπόλοιπα. 369 00:32:24,463 --> 00:32:26,996 Δεν μιλάς πολύ, έτσι; 370 00:32:27,029 --> 00:32:29,329 Δεν έχω τόσα πολλά να πω, υποθέτω. 371 00:32:30,329 --> 00:32:31,429 Λοιπόν, από πού είσαι; 372 00:32:32,463 --> 00:32:33,796 Ποιοι είναι οι δικοί σας; 373 00:32:35,229 --> 00:32:39,196 Κατάγομαι από το Witherspoon. Δεν υπάρχουν άνθρωποι. 374 00:32:40,663 --> 00:32:44,163 Έλα από το ορφανοτροφείο, στο βενζινάδικο, ως εδώ. 375 00:32:44,863 --> 00:32:46,763 Αυτά είναι όλα. 376 00:32:47,363 --> 00:32:49,329 Δεν ήταν πουθενά, 377 00:32:49,363 --> 00:32:52,329 δεν είχε μυαλό για το σχολείο ή τίποτα τέτοιο. 378 00:32:52,363 --> 00:32:57,296 Ω, έλα ένα. Οι εγκέφαλοι είναι οι περισσότεροι υπερεκτιμημένο όργανο που υπάρχει. 379 00:32:57,329 --> 00:33:02,063 Ξέρεις, το κολέγιο είναι γεμάτο παιδιά με εγκεφάλους που ποτέ δεν θα ισοδυναμούν με τίποτα. 380 00:33:02,163 --> 00:33:06,162 Ποτέ δεν θα αξίζουν μια δεκάρα. 381 00:33:06,163 --> 00:33:08,363 Ξέρεις, Ρόμπερτ, υπάρχει τρόπος να είσαι έξυπνος 382 00:33:08,396 --> 00:33:11,196 αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με το μυαλό. 383 00:33:11,763 --> 00:33:13,463 Όπως εσύ. 384 00:33:14,696 --> 00:33:17,196 Έχεις ξυλοκόπο στα χέρια σου. 385 00:33:18,663 --> 00:33:21,863 Δεν καταλαβαίνεις; 386 00:33:21,896 --> 00:33:26,662 Τα χέρια σας μπορούν να κάνουν πράγματα που άνθρωποι με μυαλό μόνο ονειρεύονται. 387 00:33:31,195 --> 00:33:35,162 Ξέρεις, είσαι εδώ σχεδόν ένα μήνα και δεν με φώναξες με το μικρό μου όνομα. 388 00:33:36,995 --> 00:33:38,228 λυπάμαι. 389 00:33:38,262 --> 00:33:42,428 Μην λυπάσαι, απλά πες το. 390 00:33:44,628 --> 00:33:46,295 Ιωάννα. 391 00:34:34,528 --> 00:34:38,862 Ξέρεις, έχω πραγματικά ανάγκη για να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 392 00:34:38,895 --> 00:34:43,362 Δεν θέλω να κοιμηθώ εδώ μέσα και βάλε τον μπαμπά μου να μας πλησιάσει το πρωί. 393 00:34:43,395 --> 00:34:46,228 Κάπως, δεν νομίζω θα καταλάβαινε. 394 00:34:46,262 --> 00:34:47,695 καταλαβαίνω. 395 00:34:51,162 --> 00:34:54,728 Τι; Τι συμβαίνει; 396 00:35:00,328 --> 00:35:01,695 Αχχχ! 397 00:35:30,262 --> 00:35:34,195 Λοιπόν, θα πάω εκμεταλλευτείτε μια πολυτέλεια. 398 00:35:34,228 --> 00:35:36,462 Πάω να διαβάσω η κυριακάτικη εφημερίδα. 399 00:35:43,562 --> 00:35:45,562 Είχα ένα όνειρο για σένα χθες το βράδυ. 400 00:35:47,895 --> 00:35:51,962 Ήμουν ακόμα στο κολέγιο, 401 00:35:51,995 --> 00:35:56,895 και ήσουν ο δάσκαλός μου ή ήμουν δικός σου, Δεν ξέρω, ήταν κάπως μπερδεμένο. 402 00:35:59,828 --> 00:36:02,562 Μου άρεσε ο τρόπος που εσύ με φίλησε τις προάλλες. 403 00:36:04,562 --> 00:36:05,862 Έχω... 404 00:36:07,262 --> 00:36:09,895 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 405 00:36:18,162 --> 00:36:19,395 Γεια σου, Ρόμπερτ. 406 00:36:20,028 --> 00:36:21,295 Ναι; 407 00:36:21,328 --> 00:36:23,848 Πρέπει να πάω να κάνω μια δουλειά στο Tunning. Θέλεις να πας μαζί μου; 408 00:36:27,595 --> 00:36:28,928 Βεβαίως, εντάξει. 409 00:36:36,362 --> 00:36:39,995 Χρειάζεσαι λίγο ηλιακό φως, αγόρι, είσαι χλωμός σαν φάντασμα. 410 00:36:40,162 --> 00:36:42,362 Τι κάνουμε λοιπόν πρέπει να μπεις στο Tunning; 411 00:36:42,395 --> 00:36:43,628 Τίποτα. 412 00:36:44,328 --> 00:36:45,462 λυπάμαι; 413 00:36:45,495 --> 00:36:47,728 Α, τίποτα απολύτως. 414 00:36:47,762 --> 00:36:50,395 Λοιπόν, δεν έχω οτιδήποτε να κάνετε όλη μέρα. 415 00:36:50,428 --> 00:36:53,995 Σου είπα ψέματα. 416 00:36:54,028 --> 00:36:55,738 Λοιπόν, νόμιζα ότι εσύ ίσως χρειαστεί ένα μικρό διάλειμμα, 417 00:36:55,762 --> 00:37:00,162 και αφού ήξερα ότι δεν θα έπαιρνες ένα οικειοθελώς, αποφάσισα να σε αναγκάσω. 418 00:37:00,195 --> 00:37:02,962 Ναι, κάπως σκέφτηκα θα θέλατε να οδηγήσετε. 419 00:37:02,995 --> 00:37:05,162 - Εσύ; - Μου αρέσει. 420 00:37:05,195 --> 00:37:07,471 Ξέρεις, νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε περάστε λίγο χρόνο εκεί δίπλα στη λίμνη. 421 00:37:07,495 --> 00:37:09,895 Απλά κάντε παρέα για λίγο. 422 00:37:10,995 --> 00:37:12,795 Θα το ήθελα κι εγώ. 423 00:37:18,662 --> 00:37:20,695 Ξέρεις, ήθελα να σου δείξω κάτι. 424 00:37:20,728 --> 00:37:24,228 Λοιπόν, δεν το έχω δείξει ποτέ σε οποιονδήποτε άλλο πριν. 425 00:37:24,262 --> 00:37:27,295 - Τι είναι; - Είναι μυστικό. 426 00:37:27,328 --> 00:37:29,328 Περίμενε λίγο, είναι... 427 00:37:30,528 --> 00:37:32,962 Α, εδώ κάτω όμως. 428 00:37:32,995 --> 00:37:36,262 Ξέρεις, ερχόμουν εδώ όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 429 00:37:36,295 --> 00:37:39,795 και έπαιζα γύρω μια μέρα και Βρήκα αυτό το ξέφωτο στο δάσος, 430 00:37:40,728 --> 00:37:43,462 και ήταν τόσο όμορφο. 431 00:37:43,495 --> 00:37:46,728 Ήταν σαν μια σκηνή έξω από ένα παραμύθι, ή κάτι τέτοιο, 432 00:37:46,762 --> 00:37:49,462 και ερχόμουν εδώ να είμαι μόνος μου. 433 00:37:49,495 --> 00:37:51,762 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν άλλον για αυτό, ούτε καν ο πατέρας μου. 434 00:37:53,595 --> 00:37:56,162 Δεν ξέρω αν κάποιος άλλος ξέρει ακόμη ότι είναι εδώ. 435 00:37:57,828 --> 00:38:01,728 Θέλω να σου δείξω. Έλα, θα σε πάω εκεί. 436 00:38:01,762 --> 00:38:04,162 Δεν έχω πάει εδώ από τότε που έφυγα... 437 00:38:08,262 --> 00:38:10,162 Κάποιος πρέπει να έθαψε σκουπίδια εδώ. 438 00:38:11,728 --> 00:38:13,362 Τα σκυλιά το έσκαψαν. 439 00:38:14,262 --> 00:38:16,062 Α, γιατί το έκαναν πρέπει να πάτε και να το κάνετε αυτό; 440 00:38:18,595 --> 00:38:20,528 Φαίνεται ότι ήταν καίγοντας κάτι. 441 00:38:22,562 --> 00:38:24,562 Απλά αφήστε το ήσυχο, έτσι; 442 00:38:29,295 --> 00:38:30,595 Δείτε αυτό, είναι ένα... 443 00:38:32,395 --> 00:38:33,662 Τζέιν; 444 00:38:41,628 --> 00:38:44,962 Λοιπόν, καλά, καλά, κοίτα τι έχουμε εδώ. 445 00:38:44,995 --> 00:38:47,062 Είσαι στο δρόμο για τη γιαγιά σπίτι, κοριτσάκι; 446 00:38:47,162 --> 00:38:48,595 - Από το δρόμο μου. - Γεια, γεια. 447 00:38:48,628 --> 00:38:50,495 Κόψτε το. Ποιο είναι το πρόβλημα σου, τέλος πάντων; 448 00:38:51,395 --> 00:38:53,160 Ξέρεις τι; Είσαι το πρόβλημά μου. 449 00:38:53,161 --> 00:38:54,994 Και άνθρωποι σαν εσάς! 450 00:38:55,027 --> 00:38:58,294 Δεν μπορεί να είναι κάτι καλό αυτόν τον κόσμο χωρίς να τον καταστρέψεις. 451 00:38:58,327 --> 00:39:01,494 Ουά, τι είναι αυτό; Από πού προέρχεται αυτό; 452 00:39:01,527 --> 00:39:03,327 Ξέρεις ότι έχεις ένα πραγματικό πρόβλημα, κοριτσάκι, 453 00:39:03,361 --> 00:39:06,061 γιατί είμαι πολύ καλός. 454 00:39:06,161 --> 00:39:08,261 Δεν υψώνω τη φωνή μου, Δεν κάνω τίποτα. 455 00:39:08,294 --> 00:39:10,603 Και βγαίνεις με αυτό πράγματα, σαν να είμαι ένα είδος... 456 00:39:10,627 --> 00:39:11,627 Απίστευτος Χαλκ. 457 00:39:12,794 --> 00:39:15,194 Σαν τι; 458 00:39:15,227 --> 00:39:18,194 Είπε ότι προσπαθούσες καταστρέψει τον κόσμο και άλλα τέτοια. 459 00:39:18,227 --> 00:39:20,294 Ιησούς Χριστός, τι ένας γαμημένος καθυστερημένος. 460 00:39:20,327 --> 00:39:22,327 Γεια, γεια, γεια, Είπα να το κόψω! 461 00:39:22,361 --> 00:39:24,427 Γίνεσαι πολύ αγενής. 462 00:39:24,461 --> 00:39:27,227 Γιατί προσπαθώ να κάνουμε μια συζήτηση εδώ. 463 00:39:27,261 --> 00:39:30,160 - Δεν θέλω να κάνω κουβέντα μαζί σου. - Όχι; 464 00:39:30,161 --> 00:39:33,294 - Ή κάποιον σαν εσένα. - Α, πώς είμαι; 465 00:39:33,327 --> 00:39:36,594 Γεια σου! Πάλι με πιέζεις. 466 00:39:36,627 --> 00:39:39,427 Και ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου, τέλος πάντων; Σου αρέσει να σε πιέζουν; 467 00:39:39,461 --> 00:39:42,261 - Σου αρέσει αυτό; -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! Παράτα το! 468 00:39:43,361 --> 00:39:44,727 Ωχ! 469 00:39:44,761 --> 00:39:47,061 Ωχ, σου άρεσε αυτό, έτσι δεν είναι; 470 00:39:47,094 --> 00:39:48,894 Ίσως χρειάζεστε ένα καλό χτύπημα. 471 00:39:48,927 --> 00:39:51,527 Παιδιά, παρακαλώ, απλά άσε με ήσυχο. 472 00:39:51,561 --> 00:39:54,461 Λοιπόν, είναι αυτό ρώτησες τόσο ωραία, 473 00:39:55,661 --> 00:39:56,661 όχι. 474 00:39:57,261 --> 00:39:59,561 Τζέιν, είσαι καλά; 475 00:39:59,594 --> 00:40:01,361 Ναι, Ρόμπερτ, είμαι καλά. Ας πάμε. 476 00:40:01,394 --> 00:40:04,327 Όχι, όχι, όχι. δεν θυμάμαι να σου πω ότι μπορείς να πας οπουδήποτε. 477 00:40:04,361 --> 00:40:05,861 Ελάτε, παιδιά. 478 00:40:05,894 --> 00:40:08,727 Και δεν θυμάμαι να σου πω οτιδήποτε, Τανκ. 479 00:40:08,761 --> 00:40:11,594 Από το πώς το βλέπω εγώ, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 480 00:40:11,627 --> 00:40:14,194 Οποιοσδήποτε εδώ το σκέφτεται αυτό είναι κάποια δουλειά του Tank; 481 00:40:14,227 --> 00:40:16,361 - Δεν κάνω. - Μμμ-μμμ. 482 00:40:17,094 --> 00:40:19,427 - Όχι. - Μαντέψτε ότι είναι ομόφωνο. 483 00:40:19,461 --> 00:40:21,594 Λοιπόν, φύγε στο διάολο από εδώ. 484 00:40:21,627 --> 00:40:25,427 Εγώ και η Κοκκινοσκουφίτσα είναι κάπως σε ένα μικρό ραντεβού. 485 00:40:25,994 --> 00:40:27,061 Απλά αφήστε την ήσυχη. 486 00:40:29,227 --> 00:40:31,861 Τι είπες; Δεν μπορούσα να ακούσω. Τι είπες; 487 00:40:34,061 --> 00:40:35,894 Είπα να την αφήσω ήσυχη. 488 00:40:35,927 --> 00:40:37,794 Ή τι; Τι θα κάνεις; 489 00:40:39,294 --> 00:40:41,227 Απλά φύγε. 490 00:40:41,261 --> 00:40:43,694 Θα με γρονθοκοπήσεις; Ε; Ναι; Θα με κλωτσήσεις; 491 00:40:43,727 --> 00:40:46,727 Χαστούκι μου για να μου κάνεις μάθημα, ε; Μεγάλε γαμημένο ανδρείκελο. 492 00:40:46,761 --> 00:40:48,594 Ροβέρτος! 493 00:40:48,627 --> 00:40:53,294 Ω, τι ήταν αυτός; Ο ιππότης σου με λαμπερή πανοπλία; 494 00:40:53,327 --> 00:40:55,161 Μπιπ, μπιπ. Ναι! 495 00:40:56,361 --> 00:40:58,027 Γεια, Tank, τι λες 496 00:40:58,061 --> 00:41:01,561 εγώ και η Κοκκινοσκουφίτσα δίνουμε κάνεις μάθημα εκπαίδευσης ενηλίκων; 497 00:41:02,494 --> 00:41:04,061 Όλα αυτά είναι μια πράξη, έτσι δεν είναι; 498 00:41:04,161 --> 00:41:06,603 Όσο περισσότερο αγωνίζονται, αυτό σημαίνει ότι θέλουν να είσαι ο άνθρωπός τους. 499 00:41:06,627 --> 00:41:09,160 - Δείξε τους ποιος είναι το αφεντικό. - Γάμα σου! 500 00:41:09,161 --> 00:41:11,061 Ιησού Χριστέ, τι γλώσσα. 501 00:41:18,994 --> 00:41:20,294 Πάρε το διάολο από πάνω μου. 502 00:41:21,427 --> 00:41:23,894 - Ρόμπερτ. - Μπίλι, κατέβα τον! 503 00:41:25,461 --> 00:41:26,761 Ροβέρτος! 504 00:41:36,927 --> 00:41:38,327 Ιησού, είσαι καλά; 505 00:41:39,327 --> 00:41:42,227 Ναι, είμαι καλά. Ερχομαι. 506 00:42:09,994 --> 00:42:13,727 Είναι εντάξει. Πάμε, θα οδηγήσω. 507 00:42:17,594 --> 00:42:20,661 Δεν έκανες τίποτα λάθος. Ρόμπερτ, αν δεν ήσουν εσύ... 508 00:42:20,694 --> 00:42:23,427 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 509 00:42:23,461 --> 00:42:29,061 Όταν τον έβαλα απέναντι στο αυτοκίνητο, δεν είχε καμία σχέση με σένα. 510 00:42:29,161 --> 00:42:31,427 Δεν είχε καν στην πραγματικότητα οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του. 511 00:42:32,361 --> 00:42:36,427 Μόλις έχασα τον έλεγχο. 512 00:42:36,461 --> 00:42:40,861 Ήταν σαν να τα έπνιγα όλα που με αδίκησε από τότε που γεννήθηκα. 513 00:42:42,527 --> 00:42:46,027 - Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. - Μικρή απώλεια, αν με ρωτάς. 514 00:42:46,061 --> 00:42:50,494 Αλλά θα μπορούσα να είχα σκοτώσει κάποιον! θα μπορούσα να έχω. 515 00:42:52,227 --> 00:42:56,827 - Ήμουν τόσο κοντά. - Ρόμπερτ, είσαι αξιοπρεπής άντρας. 516 00:42:56,861 --> 00:43:00,794 Ξέρω εκ πείρας ότι εκεί δεν υπάρχουν πολλοί τύποι σαν εσάς εκεί έξω. 517 00:43:02,761 --> 00:43:04,561 Ελπίζω να μην αλλάξεις ποτέ. 518 00:43:06,161 --> 00:43:09,594 - Πάω για ύπνο. - Καληνύχτα, αγαπητέ. 519 00:43:18,161 --> 00:43:20,161 Θέλεις να μάθεις γιατί είσαι δυστυχισμένος, Ρόμπερτ; 520 00:43:21,561 --> 00:43:24,494 - Κύριε; - Είσαι σε πόλεμο με τον εαυτό σου. 521 00:43:24,527 --> 00:43:28,461 Εξωτερικά κάνεις το καλύτερο να είσαι αυτό το πράο, ευγενικό αγόρι. 522 00:43:28,494 --> 00:43:30,594 Αλλά είσαι διαφορετικός στο εσωτερικό. 523 00:43:32,161 --> 00:43:34,227 Ναι, κύριε, υποθέτω ότι είμαι. 524 00:43:34,261 --> 00:43:38,394 Υπάρχει ένας άλλος εαυτός μέσα. Ένας πιο αληθινός, πιο φυσικός εαυτός. 525 00:43:38,427 --> 00:43:42,961 Ένα πλάσμα βίας με αρ φόβο, χωρίς συνείδηση. 526 00:43:44,061 --> 00:43:46,261 Ένας δολοφόνος. 527 00:43:46,294 --> 00:43:50,294 Περνάς όλη σου τη ζωή παλεύοντας ο εαυτός που ζει μέσα. 528 00:43:50,327 --> 00:43:53,827 Και τι έγινε σήμερα, αν και για μια στιγμή, 529 00:43:55,161 --> 00:43:56,961 έχασες αυτή τη μάχη. 530 00:43:56,994 --> 00:44:00,494 Ο αληθινός εσύ, το αληθινό βγήκες. 531 00:44:02,327 --> 00:44:06,694 Όχι κύριε. Δεν θα πω ότι κάνεις λάθος, 532 00:44:06,727 --> 00:44:11,061 αλλά αν είναι αλήθεια, το μόνο που μπορώ να πω είναι 533 00:44:11,161 --> 00:44:13,561 Προτιμώ να πεθάνω παρά να έχω βγαίνει ξανά. 534 00:45:30,793 --> 00:45:32,626 Γεια, φύγε από δω στο διάολο! 535 00:45:32,660 --> 00:45:35,560 Κράτα το κάτω, γλυκιά μου. Δεν θέλουμε να ξυπνήσουμε το σπίτι, έτσι δεν είναι; 536 00:45:37,460 --> 00:45:38,493 Τι στο διάολο; 537 00:46:02,226 --> 00:46:03,826 Πήγαινε, πήγαινε! 538 00:46:12,160 --> 00:46:13,593 Ρόμπερτ, πάρε την στο σπίτι. 539 00:46:14,626 --> 00:46:16,160 Συνεχίστε, βάλτε την εκεί μέσα τώρα. 540 00:46:28,826 --> 00:46:32,826 Προσπάθησε να με σώσει, γι' αυτό είναι νεκρός. 541 00:46:32,860 --> 00:46:36,193 - Έλα μέσα. - Όχι, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. 542 00:46:36,226 --> 00:46:39,393 - Όχι, θα το κάνω. - Ρόμπερτ! 543 00:46:39,426 --> 00:46:42,826 - Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ στο χώμα. - Δεν θα κάνουμε. 544 00:46:44,693 --> 00:46:47,060 Δεν θα το κάνουμε. Έλα τώρα. 545 00:47:02,726 --> 00:47:04,193 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 546 00:47:37,926 --> 00:47:41,193 Υπομονή, εντάξει. Θα σε κάνω πάλι ολόκληρο. Απλά κρατηθείτε. 547 00:48:51,160 --> 00:48:55,260 Το θέλεις, σκύλα; Τι θα κάνεις τώρα; 548 00:48:55,293 --> 00:49:00,726 Δεν έχεις τον γαμημένο σου πίθηκο και οι γαμημένες μαριονέτες σου τώρα, έτσι; 549 00:49:00,760 --> 00:49:06,193 Τι θα κάνεις; Ναι, καλύτερα να φύγεις από το γαμημένο μου πρόσωπο. 550 00:49:54,259 --> 00:49:56,559 Αυτό είναι σωστό. Κάντο, σκύλα! 551 00:49:57,159 --> 00:49:58,959 Είπα, κάντε το. 552 00:49:58,992 --> 00:50:01,525 Ναι, έτσι είναι. Α, ναι, σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 553 00:51:43,325 --> 00:51:44,725 Κάποιος ήρθε να σε δει. 554 00:51:46,325 --> 00:51:49,025 Pinhead; Pinhead! 555 00:51:50,292 --> 00:51:53,959 Είναι καλά; Είσαι πραγματικά καλά; 556 00:51:53,992 --> 00:51:58,158 Ναι, είναι εντάξει. Πραγματικά καλύτερα από πριν. 557 00:51:58,159 --> 00:52:00,425 Τα μέρη του ήταν λίγο φθαρμένα, οπότε... 558 00:52:01,859 --> 00:52:06,359 Ήταν τόσο γενναίος εκ μέρους σου. Είσαι ο ήρωάς μου, το ξέρεις; 559 00:52:08,559 --> 00:52:11,159 - Ω, Ρόμπερτ, εγώ... - Όχι, όχι. 560 00:52:11,892 --> 00:52:13,525 Απλώς χαίρομαι που είναι καλά. 561 00:52:15,159 --> 00:52:18,159 - Θα σε δω το πρωί. - Ρόμπερτ, περίμενε. 562 00:52:21,525 --> 00:52:23,192 Χαίρομαι που είσαι δεν θυμώνει πια. 563 00:52:26,159 --> 00:52:27,959 Ρόμπερτ, θύμωσα μαζί σου. 564 00:52:29,425 --> 00:52:30,892 Αλλά δεν είχα δικαίωμα να είμαι. 565 00:52:33,225 --> 00:52:35,825 Ήθελα αυτό το αγόρι να υποφέρει. 566 00:52:35,859 --> 00:52:38,459 σε ήθελα για να υποφέρει αυτό το αγόρι. 567 00:52:40,425 --> 00:52:43,158 Θα έπρεπε απλώς να σε είχα αφήσει τελειώστε τον στο μονοπάτι. 568 00:52:43,159 --> 00:52:45,025 - Ίσως θα έπρεπε. - Όχι! 569 00:52:46,425 --> 00:52:49,925 Εσύ είχες δίκιο και εγώ έκανα λάθος. 570 00:52:51,025 --> 00:52:54,525 Κάθε ανόητος σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να είναι καταστροφέας. 571 00:52:54,559 --> 00:52:57,292 Μόνο ελάχιστοι μπορούν να είναι δημιουργοί. 572 00:52:58,425 --> 00:53:01,692 Μην ανταλλάσσετε το ένα με το άλλο. 573 00:53:01,725 --> 00:53:04,059 Και μη με αφήσεις ή οποιοσδήποτε άλλος σε κάνει. 574 00:53:21,425 --> 00:53:24,525 Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε. 575 00:54:23,759 --> 00:54:26,059 Ναι; 576 00:54:27,992 --> 00:54:31,159 - Γλυκιά μου; - Μπαμπά, έλα μέσα. 577 00:54:37,725 --> 00:54:39,459 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε σε σένα για... 578 00:54:43,925 --> 00:54:47,592 -Κεφάλι καρφίτσας. - Ο Ρόμπερτ το έκανε. 579 00:54:47,625 --> 00:54:51,159 Τον έβαλε ξανά μαζί. Τον έφερε πίσω. 580 00:54:52,459 --> 00:54:55,292 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Είναι θαύμα. 581 00:54:56,059 --> 00:54:58,659 Τα χέρια του μπορούν να κάνουν θαύματα. 582 00:55:01,492 --> 00:55:03,652 Πραγματικά σκέφτεσαι πολύ αυτός, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 583 00:55:04,459 --> 00:55:05,592 Μπαμπά, 584 00:55:07,159 --> 00:55:08,159 Τον αγαπώ. 585 00:55:09,159 --> 00:55:10,259 βλέπω. 586 00:55:14,491 --> 00:55:17,024 Ξέρεις, δεν είμαι ένα κοριτσάκι πια. 587 00:55:17,058 --> 00:55:20,158 Όχι, το ξέρω, αγάπη μου. 588 00:55:20,191 --> 00:55:22,991 Απλώς δεν θέλω να δω πληγώνεσαι, αυτό είναι όλο. 589 00:55:23,024 --> 00:55:25,824 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Ρόμπερτ θα με έκανε κακό; 590 00:55:25,858 --> 00:55:29,158 Όχι, δεν το εννοώ έτσι. 591 00:55:29,191 --> 00:55:31,658 Απλώς μερικές φορές αυτά τα πράγματα δεν διαρκούν. 592 00:55:33,058 --> 00:55:36,558 Βλέπεις, μπορείς να δώσεις η καρδιά σου σε κάποιον, 593 00:55:37,924 --> 00:55:40,157 και μετά απλά δεν είναι εκεί. 594 00:55:40,158 --> 00:55:42,024 Για τη μαμά μιλάς; 595 00:55:42,058 --> 00:55:44,158 Όχι, δεν μιλάω για τη μητέρα σου. 596 00:55:44,191 --> 00:55:47,291 Κοίτα, μπαμπά, το ξέρω ότι όλα μπορούν να συμβούν, 597 00:55:47,324 --> 00:55:49,500 ότι οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να είναι νεκρός αύριο. Δεν μπορώ να το αφήσω... 598 00:55:49,524 --> 00:55:50,958 Μιλάω για τον Ρόμπερτ. 599 00:55:50,991 --> 00:55:53,724 μιλάω για μια προσωρινή κατάσταση. 600 00:55:53,758 --> 00:55:57,324 Μιλάω για μια κατάσταση που δεν μπορεί συνεχίζει επ' αόριστον. Δεν καταλαβαίνεις; 601 00:55:57,358 --> 00:56:00,491 Όχι! Μπαμπά, εγώ... 602 00:56:00,524 --> 00:56:02,958 Δεν βλέπεις; Ο Ρόμπερτ είναι σχεδόν τελειώσει με την μαριονέτα. 603 00:56:03,691 --> 00:56:05,258 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι; 604 00:56:05,291 --> 00:56:09,258 Δηλαδή, αυτό δεν αλλάζει τον τρόπο που νιώθουμε ο ένας για τον άλλον. 605 00:56:09,291 --> 00:56:12,157 -Τι, θα τον διώξεις; - Όχι, δεν επρόκειτο να κάνω κάτι τέτοιο. 606 00:56:12,158 --> 00:56:15,200 Γιατί θέλω να ξέρεις ότι δεν κάνει καμία διαφορά για μένα είτε το κάνεις είτε όχι. 607 00:56:15,224 --> 00:56:17,158 Με το ταλέντο του μπορεί να πάει οπουδήποτε. 608 00:56:19,191 --> 00:56:21,058 Αγάπη μου, σε παρακαλώ, δεν με ακούς. 609 00:56:21,158 --> 00:56:23,558 Λοιπόν, πες μου, τι προσπαθείς να πεις; 610 00:56:23,591 --> 00:56:26,424 προσπαθω να πω... 611 00:56:26,458 --> 00:56:29,157 Προσπαθώ να πω ότι είσαι νέος και ότι είναι νέος. 612 00:56:29,158 --> 00:56:31,291 Και όπως είπες, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 613 00:56:31,324 --> 00:56:33,258 Δηλαδή, αν έφευγε... 614 00:56:34,158 --> 00:56:36,491 Απλά προσπαθώ να πω... 615 00:56:36,524 --> 00:56:38,867 Προσπαθώ να πω ότι δεν θέλω να είσαι πολύ δεμένος μαζί του. 616 00:56:38,891 --> 00:56:42,524 Δεν θέλω να κολλήσεις πολύ σε αυτόν. Δεν θέλω να πληγωθείς. 617 00:56:44,158 --> 00:56:45,158 Ω, παρακαλώ. 618 00:56:46,424 --> 00:56:48,224 Παρακαλώ κατανοήστε. 619 00:56:48,258 --> 00:56:51,591 Όλα όσα λέω, Για το καλό σου λέω. 620 00:56:55,524 --> 00:56:56,524 Καληνύχτα. 621 00:57:05,724 --> 00:57:06,924 Καληνύχτα γλυκιά μου. 622 00:57:16,724 --> 00:57:18,058 Ρόμπερτ, μεσημεριανό διάλειμμα! 623 00:57:26,158 --> 00:57:27,458 Γεια, φαίνεσαι χλωμός σαν φάντασμα. 624 00:57:29,458 --> 00:57:30,458 Ροβέρτος; 625 00:57:31,191 --> 00:57:32,191 Είμαι σχεδόν εκεί. 626 00:57:33,358 --> 00:57:34,358 Τι; 627 00:57:35,324 --> 00:57:36,491 Είμαι σχεδόν εκεί. 628 00:57:36,858 --> 00:57:37,858 Πατερούλης; 629 00:57:39,158 --> 00:57:41,324 Μπαμπά, έλα εδώ! 630 00:57:41,358 --> 00:57:44,624 Ναι, γεια, Δρ Κάρολ. Όχι, όχι, Είμαι καλά, ευχαριστώ. 631 00:57:44,658 --> 00:57:47,958 Τηλεφωνούσα για τον Ρόμπερτ. Είναι λίγο κουρασμένος τον τελευταίο καιρό. 632 00:57:47,991 --> 00:57:49,891 Πυρετώδης, παραληρημένος. 633 00:57:49,924 --> 00:57:51,158 Είναι αρκετά άρρωστος. 634 00:57:53,791 --> 00:57:56,058 Δεν πειράζει, Ρόμπερτ. Είναι εντάξει. Απλά ξεκουραστείτε. 635 00:57:57,024 --> 00:57:58,224 Ναι, ευχαριστώ γιατρέ. 636 00:57:59,358 --> 00:58:01,058 Τι είπε ο γιατρός; 637 00:58:01,158 --> 00:58:02,991 Έρχεται. 638 00:58:03,024 --> 00:58:06,491 Θα ήταν υπέροχο, Δρ Κάρολ, ευχαριστώ. Σίγουρα το εκτιμώ. 639 00:58:10,558 --> 00:58:11,891 Είπε να μην ανησυχεί. 640 00:58:11,924 --> 00:58:15,524 Υπάρχει λίγη γρίπη κυκλοφορεί αυτό το καλοκαίρι. 641 00:58:15,558 --> 00:58:17,291 Πολλοί άνθρωποι έχουν κατέβα με αυτό. 642 00:58:17,324 --> 00:58:21,324 Ένα μεγάλο, δυνατό αγόρι όπως ο Ρόμπερτ, θα έπρεπε να έχει κανένα πρόβλημα να το αντιμετωπίσεις. 643 00:58:22,058 --> 00:58:23,058 Πότε έρχεται; 644 00:58:23,758 --> 00:58:24,918 Θα είναι εδώ σήμερα το απόγευμα. 645 00:58:25,891 --> 00:58:26,991 Μην ανησυχείς. 646 00:58:28,191 --> 00:58:31,224 Ω, ανατίναξέ το. Α, ξέχασα όλα για αυτό. Είναι Παρασκευή. 647 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Τι; Τι συμβαίνει; 648 00:58:32,791 --> 00:58:35,658 Λοιπόν, ο Tommy Berke στέλνει εμείς εκείνη η γοργόνα που παραγγείλαμε. 649 00:58:35,691 --> 00:58:37,291 - Γοργόνα; - Ναι, ναι, ναι, θυμάσαι. 650 00:58:37,324 --> 00:58:39,724 Σας τα είπα όλα. Η γεμιστή γοργόνα. 651 00:58:39,758 --> 00:58:42,358 Θα είναι στο Brewster ναυτιλιακό γραφείο σήμερα. 652 00:58:42,391 --> 00:58:43,558 Λοιπόν... 653 00:58:43,591 --> 00:58:45,991 Λοιπόν, έχουμε την παράσταση αύριο και το Σαββατοκύριακο είναι εδώ... 654 00:58:48,324 --> 00:58:51,424 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω μαζί Ρόμπερτ μέχρι να έρθει ο γιατρός. 655 00:58:51,458 --> 00:58:53,458 - Λοιπόν, θα μπορούσα... - Θα μπορούσες, αγάπη μου; 656 00:58:53,491 --> 00:58:56,000 Ξέρω ότι θα σήμαινε ότι δεν θα το έκανες θα επιστρέψω μέχρι αργά απόψε. 657 00:58:56,024 --> 00:58:58,157 Όχι, όχι, εννοώ, Θα μπορούσα, ξέρεις... 658 00:58:58,158 --> 00:59:01,858 ξέρω. Ξέρω ότι θέλεις να είμαι εδώ με τον Ρόμπερτ. 659 00:59:01,891 --> 00:59:05,051 Αλλά σε περίπτωση που συμβεί κάτι, και δεν νομίζω ότι θα γίνει κάτι. 660 00:59:06,191 --> 00:59:08,034 Αλλά για κάθε περίπτωση κάτι πρέπει να συμβεί, νομίζω 661 00:59:08,058 --> 00:59:09,618 θα ήταν καλύτερα αν Ήμουν εδώ μαζί του. 662 00:59:12,291 --> 00:59:14,791 Καλός. Ωραία, καλύτερα να βιαστείς. 663 00:59:14,824 --> 00:59:17,658 Οδηγήστε προσεκτικά, πάρτε μαζί ένα πουλόβερ εσύ, θα κάνει κρύο απόψε. 664 00:59:21,991 --> 00:59:23,058 Ρόμπερτ, απλά ξεκουράσου. 665 00:59:24,858 --> 00:59:26,158 Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 666 00:59:27,624 --> 00:59:28,824 Ο μπαμπάς θα σε φροντίσει. 667 01:00:26,624 --> 01:00:28,724 Γιατρέ, το αγόρι είναι λίγο ώριμο. 668 01:00:28,758 --> 01:00:31,824 Ναι, φαντάζομαι τρία, ίσως τέσσερις μέρες. 669 01:00:31,858 --> 01:00:34,391 Θα μάθω πιο κοντά πότε Τον βάζω στην πλάκα. 670 01:00:34,424 --> 01:00:36,124 Τι είναι το γρήγορο και βρώμικο; 671 01:00:36,158 --> 01:00:37,558 Λοιπόν, μπορείτε να επιλέξετε. 672 01:00:37,591 --> 01:00:39,823 Πολλαπλές θανατηφόρες μαχαιριές. 673 01:00:39,857 --> 01:00:42,257 Το ένα χέρι γειώνεται σχεδόν. 674 01:00:42,290 --> 01:00:45,457 Το κεφάλι του ξεφλούδισε καθαρά πίσω στο κρανίο. 675 01:00:45,490 --> 01:00:49,357 Σε περίπτωση που είστε περίεργοι, αυτό ήταν όλο έγινε ante mortem, αυτό είναι πριν από το θάνατο. 676 01:00:49,390 --> 01:00:50,423 Πες. 677 01:00:50,890 --> 01:00:53,490 Έτσι, συνολικά, 678 01:00:53,523 --> 01:00:55,923 Υποθέτω ότι μπορούμε όμορφα αποκλείστε την αυτοκτονία. 679 01:01:00,223 --> 01:01:01,757 Λοιπόν, καλά, καλά. 680 01:01:01,790 --> 01:01:03,323 Οι τρεις σωματοφύλακες είναι εδώ. 681 01:01:03,823 --> 01:01:05,390 Εσείς. 682 01:01:05,423 --> 01:01:06,723 Τι είναι αυτό, Art Cooney; 683 01:01:06,757 --> 01:01:08,057 Ναι. 684 01:01:08,157 --> 01:01:10,523 Ας κάνουμε μια βόλτα, Αρτ. 685 01:01:10,557 --> 01:01:11,857 Απλά κουβεντιάστε για λίγο. 686 01:01:13,590 --> 01:01:18,823 Τώρα, Τέχνη, ξέρουμε ότι εσύ και Ο Τζόι είναι σαν δύο μπάλες σε ένα σάκο. 687 01:01:19,790 --> 01:01:20,957 Πότε τον είδες τελευταία φορά; 688 01:01:22,390 --> 01:01:23,457 Χμμ... 689 01:01:24,823 --> 01:01:26,723 Ξέρεις, δεν το κάνω ανακαλώ σωστά. 690 01:01:26,757 --> 01:01:27,757 Δεν το κάνεις; 691 01:01:28,223 --> 01:01:29,723 Οχι. 692 01:01:29,757 --> 01:01:32,197 Πότε είναι η τελευταία φορά που θυμάσαι βλέποντάς τον, δοκίμασέ το με αυτόν τον τρόπο. 693 01:01:33,157 --> 01:01:34,157 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 694 01:01:42,157 --> 01:01:45,023 Οχι. Λυπάμαι, τίποτα έρχεται στο μυαλό. 695 01:01:45,057 --> 01:01:47,157 Δεν λες. 696 01:01:47,190 --> 01:01:49,690 Όλα αυτά απλώς θολώνουν μαζί, ξέρεις; 697 01:01:49,723 --> 01:01:52,457 Εννοώ, μερικές φορές απλά δεν μπορώ θυμήσου ένα μόνο πράγμα 698 01:01:52,490 --> 01:01:53,957 για το τίποτα. 699 01:01:53,990 --> 01:01:57,557 Ω, αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. 700 01:01:57,590 --> 01:02:01,157 Εδώ. Να σου πω τι, γιατί δεν δοκιμάζουμε κάτι; 701 01:02:01,190 --> 01:02:03,257 Ίσως σε βοηθήσει λίγο. 702 01:02:03,290 --> 01:02:06,157 Τώρα, σε θέλω... Λοιπόν, εδώ. 703 01:02:07,257 --> 01:02:09,057 Θέλω να κοιτάξεις σε αυτό το ψυγείο. 704 01:02:09,157 --> 01:02:11,190 Κοιτάξτε αυτήν την κουκκίδα ακριβώς εκεί. 705 01:02:11,223 --> 01:02:13,323 - Συγκεντρώσου. - Εντάξει. 706 01:02:13,357 --> 01:02:14,657 - Κοιτάς; - Ψάχνω. 707 01:02:14,690 --> 01:02:16,323 - Είσαι σίγουρος; - Το κοιτάζω καλά. 708 01:02:16,957 --> 01:02:17,957 Ωχ! 709 01:02:19,057 --> 01:02:20,823 Αχχχ! Ιησούς. 710 01:02:20,857 --> 01:02:24,023 Ίσως αυτό να βοηθήσει τη μνήμη σου, είσαι μικρός λεκές, ε; 711 01:02:24,057 --> 01:02:26,290 Κυριακή! Κυριακή, Ιησού! 712 01:02:26,323 --> 01:02:28,390 Πες μου τα πάντα. 713 01:02:28,423 --> 01:02:31,156 Τσακώθηκε με τον Τανκ κάτω από τη λίμνη, εντάξει; 714 01:02:31,157 --> 01:02:33,557 Την τελευταία φορά που τον είδα, είπε θα τον επισκεπτόταν. 715 01:02:33,590 --> 01:02:35,057 Αυτός και εκείνο το κορίτσι με το οποίο ήταν. 716 01:02:35,157 --> 01:02:36,190 Τι κορίτσι; 717 01:02:36,223 --> 01:02:37,390 Ωχ! 718 01:02:37,423 --> 01:02:39,790 Δεν ξέρω το όνομά της. Η κόρη του Μάγκρου. 719 01:02:39,823 --> 01:02:43,323 Ξέρεις, ο γέρος που τρέχει αυτό το φρικιό show στο Lovejoy. 720 01:02:43,357 --> 01:02:46,557 Έτσι, είπε ότι θα πήγαινε εκεί και δεν τον έχεις δει από τότε; 721 01:02:46,590 --> 01:02:48,923 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν τον έχω δει, εντάξει; 722 01:02:48,957 --> 01:02:51,690 Θεέ μου... σε νομίζω έσπασε τη μύτη μου. 723 01:02:53,623 --> 01:02:56,457 Μην ανησυχείς γιε μου. 724 01:02:56,490 --> 01:02:57,923 Θα σου δώσει λίγο χαρακτήρα. 725 01:02:58,490 --> 01:02:59,523 Αχχχ! 726 01:03:37,023 --> 01:03:38,057 Κύριε; 727 01:03:41,023 --> 01:03:43,190 Λυπάμαι που σε ξύπνησα. 728 01:03:43,223 --> 01:03:45,463 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν έμεινες κοιμισμένος. 729 01:03:46,957 --> 01:03:48,190 Είμαι... Είμαι άρρωστος... 730 01:03:48,890 --> 01:03:51,057 Ξέρω ότι είσαι. 731 01:03:51,157 --> 01:03:54,657 Είσαι όπως οι περισσότεροι άντρες. Άρρωστος στην ψυχή. 732 01:03:54,690 --> 01:03:57,923 Περνάς όλη σου τη ζωή παλεύοντας να είσαι κάτι διαφορετικό από αυτό που είσαι. 733 01:03:59,223 --> 01:04:00,723 Θέλω να χαλαρώσεις τώρα. 734 01:04:01,757 --> 01:04:03,223 Παρακαλώ πιστέψτε, Εννοώ ότι δεν κάνεις κακό. 735 01:04:04,757 --> 01:04:06,823 Σύντομα, θα είστε νέοι. 736 01:04:06,857 --> 01:04:10,157 Δεν θα υπάρξουν άλλες συγκρούσεις, όχι πια να σκίζεις μέσα σου. 737 01:04:11,257 --> 01:04:12,457 Θα είσαι ένα πράγμα. 738 01:04:14,890 --> 01:04:16,157 Το αληθινό πράγμα που είσαι. 739 01:04:17,157 --> 01:04:18,290 Τζέιν... 740 01:04:18,323 --> 01:04:19,623 Όχι, μην ανησυχείς για αυτήν. 741 01:04:20,690 --> 01:04:22,523 Ξέρω για εσάς τους δύο, αλλά δεν είμαι θυμωμένος. 742 01:04:23,490 --> 01:04:24,557 Αυτό ήταν στο παρελθόν. 743 01:04:26,223 --> 01:04:27,890 Αλλά τώρα, πρέπει κοιτάξτε το μέλλον σας. 744 01:04:31,157 --> 01:04:32,157 Λαμπρή δουλειά. 745 01:04:34,323 --> 01:04:35,723 Εξαιρετική δουλειά, Ρόμπερτ. 746 01:04:50,557 --> 01:04:51,723 Εντάξει, Μάγκρου. 747 01:04:52,790 --> 01:04:54,157 Κόψτε το κρυφτό. 748 01:05:00,390 --> 01:05:03,557 Αν πρέπει να σε ξεθάψω σαν α τικ, θα είναι χειρότερα για σένα. 749 01:05:09,490 --> 01:05:10,557 Πάμε. 750 01:05:15,057 --> 01:05:16,157 Πού είσαι, Μάγκρου; 751 01:05:19,690 --> 01:05:20,723 Magrew; 752 01:05:20,757 --> 01:05:22,157 Είμαι εδώ. 753 01:05:23,990 --> 01:05:27,590 Λοιπόν, καλά, καλά. Κοίτα εδώ. 754 01:05:27,623 --> 01:05:29,690 Έχουμε κάτι μικρό να μιλήσουμε για. 755 01:05:29,723 --> 01:05:33,257 Όπως αυτό που συνέβη Joey Carp το άλλο βράδυ. 756 01:05:33,290 --> 01:05:36,890 Τι στοιχηματίζετε να ρίξω μια ματιά τριγύρω, Μπορεί να βρω κάτι ενοχοποιητικό; 757 01:05:44,823 --> 01:05:47,890 Ω, έλα. Δεν θα το κάνεις να με κάνεις να έρθω να σε πάρω; 758 01:05:53,857 --> 01:05:54,990 Σκοτώστε τους. 759 01:05:57,790 --> 01:05:58,823 Αχχχ! 760 01:06:18,956 --> 01:06:19,956 Ω! 761 01:06:53,356 --> 01:06:54,489 Αχ! 762 01:07:05,289 --> 01:07:06,422 Αχχχ! 763 01:07:22,356 --> 01:07:25,622 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω κυρία. 764 01:07:25,656 --> 01:07:28,556 Θέλετε να ελέγξτε το μανιφέστο; 765 01:07:28,589 --> 01:07:31,722 Όπως λέω, αν έχουμε, θα έχουμε δεν υπάρχει λόγος να κρατηθεί. 766 01:07:31,756 --> 01:07:33,156 Μην βγάζετε χρήματα με αυτόν τον τρόπο. 767 01:07:34,856 --> 01:07:37,456 Απλά δεν καταλαβαίνω, ο πατέρας μου ήταν σίγουρος ότι θα ήταν εδώ. 768 01:07:38,289 --> 01:07:40,156 Thomas Berke Rarities; 769 01:07:40,189 --> 01:07:45,922 Λοιπόν, σίγουρα θα ήμουν το τελευταίο άτομο να πω ότι δεν είναι έτσι, αλλά δεν είναι έτσι. 770 01:07:48,289 --> 01:07:50,322 Μπορεί να είσαι ο πρώτος από μια νέα φυλή όντων. 771 01:07:51,989 --> 01:07:54,056 Ανώτερη φυλή. 772 01:07:54,156 --> 01:07:55,722 Μπορεί να μην καταλαβαίνεις αυτό που κάνω, 773 01:07:56,389 --> 01:07:58,222 αλλά μακροπρόθεσμα, 774 01:07:58,256 --> 01:07:59,522 είναι για το καλό σου. 775 01:08:00,622 --> 01:08:01,622 Και το δικό του. 776 01:08:02,489 --> 01:08:03,989 Του; Όχι, όχι... 777 01:08:04,722 --> 01:08:06,156 Δρ Magrew, παρακαλώ. 778 01:08:07,422 --> 01:08:08,556 Τι κάνεις; 779 01:08:09,689 --> 01:08:11,622 Ρόμπερτ, το ξέρω αυτό μπορεί να είναι επώδυνη. 780 01:08:11,656 --> 01:08:12,722 Προσπάθησε όμως να χαλαρώσεις. 781 01:08:14,756 --> 01:08:16,056 Είναι απαραίτητο. 782 01:08:16,822 --> 01:08:17,822 Μην τσακώνεστε. 783 01:08:19,922 --> 01:08:20,956 Αποδεχτείτε αυτό που έρχεται. 784 01:08:20,989 --> 01:08:21,989 Ω... 785 01:08:23,589 --> 01:08:24,722 Παρακαλώ. 786 01:08:25,389 --> 01:08:26,822 Παρακαλώ, μην το κάνετε. Παρακαλώ. 787 01:08:33,389 --> 01:08:34,622 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 788 01:08:34,656 --> 01:08:35,656 Τοπική κλήση; 789 01:08:36,156 --> 01:08:37,689 Όχι, θα πληρώσω. 790 01:08:37,722 --> 01:08:41,889 Λοιπόν, να σας πω τι. Κάντε το απλό και για τους δυο μας, αντιστρέψτε τις χρεώσεις. 791 01:09:00,156 --> 01:09:01,632 λυπάμαι, δεν υπάρχει ακόμα απάντηση. 792 01:09:01,656 --> 01:09:03,022 Λοιπόν, θα μπορούσες... 793 01:09:03,056 --> 01:09:04,222 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 794 01:09:04,256 --> 01:09:06,155 Καλώς ήρθες. 795 01:09:06,156 --> 01:09:09,522 Τώρα ανησυχώ πολύ. Αναρωτιέμαι αν Ο μπαμπάς έπρεπε να πάει τον Ρόμπερτ στο νοσοκομείο. 796 01:09:10,656 --> 01:09:11,889 Α, τον πήρα. 797 01:09:11,922 --> 01:09:12,956 Ποιος, πατέρα μου; 798 01:09:12,989 --> 01:09:14,956 Όχι, Τόμι Μπερκ. Περιμένετε. 799 01:09:14,989 --> 01:09:18,189 Ναι, θέλεις να της μιλήσουμε; Δικαίωμα. Υπομονή. 800 01:09:19,689 --> 01:09:20,956 Γεια σας, κύριε Berke; 801 01:09:20,989 --> 01:09:22,822 Γεια σας, δεσποινίς Μάγκρου. 802 01:09:22,856 --> 01:09:24,622 Ναι, ήμουν απλά μιλώντας με αυτόν τον άνθρωπο... 803 01:09:24,656 --> 01:09:26,589 Δεν ξέρω τίποτα για καμία γοργόνα. 804 01:09:26,622 --> 01:09:29,522 Δεν μιλάω στον μπαμπά σου σε περίπου έξι μήνες. 805 01:09:29,556 --> 01:09:31,822 Δεν είχα γοργόνα σε σχεδόν ένα χρόνο! 806 01:09:31,856 --> 01:09:32,956 Λοιπόν, είσαι σίγουρος; 807 01:09:32,989 --> 01:09:34,522 Ναι, είμαι. είμαι σίγουρος. 808 01:09:34,556 --> 01:09:36,422 Λοιπόν, απλά δεν καταλαβαίνω. 809 01:09:36,456 --> 01:09:39,222 Δηλαδή, ο πατέρας μου ήταν πολύ συγκεκριμένο. 810 01:09:39,256 --> 01:09:42,522 Γιατί στο καλό θα με έστελνε στο να πάρει μια αποστολή που δεν παρήγγειλε ποτέ; 811 01:09:42,556 --> 01:09:44,689 Πραγματικά δεν μπορούσα να πω, τώρα. 812 01:09:44,722 --> 01:09:46,882 Ναι, ναι. Εντάξει, όλα σωστά, σας ευχαριστώ, κύριε Berke. 813 01:10:46,156 --> 01:10:47,222 Ιωάννα! 814 01:10:48,822 --> 01:10:50,856 Ιωάννα! 815 01:11:02,156 --> 01:11:03,289 Ιωάννα! 816 01:11:51,921 --> 01:11:53,055 το έκανα! 817 01:12:00,521 --> 01:12:01,621 Όχι. 818 01:12:04,955 --> 01:12:06,155 Όχι, παρακαλώ. 819 01:12:10,555 --> 01:12:11,955 Βλέπεις, δεν καταλαβαίνεις. 820 01:12:22,321 --> 01:12:24,955 Παρακαλώ. Παρακαλώ, μην το κάνετε καταλαβαίνεις; 821 01:12:34,955 --> 01:12:36,388 Δεν μπορεί να σταματήσει τώρα. 822 01:12:36,421 --> 01:12:37,655 Είναι πολύ αργά! 823 01:12:39,921 --> 01:12:41,021 Αχχχ! 824 01:12:44,155 --> 01:12:45,255 Παρακαλώ! 825 01:12:45,855 --> 01:12:46,988 Δεν καταλαβαίνεις... 826 01:12:48,155 --> 01:12:50,555 Όλα όσα έχω κάνει, έκανα για σένα... 827 01:12:58,755 --> 01:13:01,221 Μη με κάνεις σε πληγώσει. Παρακαλώ. 828 01:13:10,988 --> 01:13:12,155 Τι κάνεις; 829 01:13:13,255 --> 01:13:14,255 σε παρακαλώ. 830 01:13:14,988 --> 01:13:15,988 Όλα αυτά που έχω κάνει... 831 01:13:16,988 --> 01:13:18,221 Όλα αυτά που έχω δημιουργήσει... 832 01:13:20,155 --> 01:13:21,488 Το έκανα για σένα. 833 01:13:22,521 --> 01:13:24,755 Όχι! Όχι! Αχχχ! 834 01:13:25,755 --> 01:13:28,021 Όχι, παρακαλώ! Αχχχ! 835 01:14:12,855 --> 01:14:14,255 Ω, Θεέ μου! 836 01:14:14,288 --> 01:14:15,688 Ω, Θεέ μου, τι έκανες; 837 01:14:17,388 --> 01:14:18,721 Βλέπεις; 838 01:14:20,321 --> 01:14:21,555 το έκανα. 839 01:14:23,388 --> 01:14:24,455 το έκανα. 840 01:14:37,788 --> 01:14:39,021 Ρόμπερτ, όχι! 841 01:14:41,721 --> 01:14:43,221 Αχχχ! 842 01:14:46,855 --> 01:14:47,855 Όχι!